Király kéz, gyógyító kéz

Több
18 éve 11 hónapja #254626 Írta: Aranill
Aranill válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

telcontar írta: Ilúvatar dallama ott volt a világban. Szabad akaratot biztosított az Embernek, és lehetőséget, hogy azt kezdjen saját hatalmával, amit akar. Ugyanakkor rendre segített azokon, akik az ő útját követték. Ahogy a númenoriak egyre rövidebb életűekké váltak, ahogy a gondoriak fokozatosan elvesztették az örökölt hatalmat és tudást, úgy kapta vissza mindezeket a tiszta szívű és akaratú Aragorn. Megkockáztatom, ha ő más jellemű lett volna, nem lett volna ilyen gyógyító hatalma.
Ennél fogva, ha ezt lehetségesnek tartjuk, akkor kijelenthetjük, hogy a kezében közvetlenül Ilúvatar hatalma jelent meg.

Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.

Telcontar + Namrie köszönöm az érdekes gondolatokat. Eldarionról még keveset tudok, úgyhogy a sejtéseimet megtartom magamnak. :wink:

Mensch werden ist eine Kunst.

06 20 99 29 525

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
18 éve 11 hónapja #254266 Írta: Namarie
Namarie válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Köszönöm, akkor folytassuk.

Arra gondoltam, hogy Gondorban egy folytonosság szakadt meg. Noha Gondor nem süllyedt Númenor szintjére, de megrendültek Szaurontól, ezt bizonyítja, hogy Denethor- ha őrületében is- de kész lett volna saját fiát elégetni.
Aragorn visszadta a reményt, és a megszakadtat folytat. Gondort, ha azt nézzük, az ősi hagyományok éltették, a tündék tudása, amit a númenoriak kaptak, és ha azt nézzük, Gondor Númenor utóda.

Véleményem szerint Aragorn a társadalmat úgy gyógyítja, hogy egyfelől a tudást hozza vissza, másrészt összefogja és szellemileg egy magasabb szintre emeli a népet. Ezt mutatja, hogy a Fa virágzik, és uralkodása altt a város virágzik, viszont ez sajnos nem végleges, mert Eldarion uralkodása alatt kezdődnek a bajok, Vajon Eldarionban nincs meg az a gyógyító erő, ami az apjában?

"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
18 éve 11 hónapja #254246 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Namarie, ez egy érdekes és jó gondolat, érdemes végigvinni.
Hiszen gyógyítani nem csak embert lehet, hanem társadalmat is.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
18 éve 11 hónapja #254160 Írta: Namarie
Namarie válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Off:Gandalf nem Irmo vagy más néven Lórim maiája volt? (Attól még lehetett Manwe követe)
On: gyógyításnál és Telcontar gondolatmeneténél maradva:
-vajon igazából nem lelki értelemben gyógyítja-e meg Gondort Aragorn? Hiszen ha azt nézzük, Gondor, amikor Aragorn bejön, üres és vár. Szvsz nem is igazán tud magávcal mit kezdeni. A dalok, a regék élnek, de mintha nem hinnének bennük. és egyszerre csak valóra válnak a jövendölések.

"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253475 Írta: Noredhel
Noredhel válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Ecthelion írta:

Felagund írta:

Ecthelion írta: Tetszik ez a dolog, viszont:

telcontar írta: Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.


Gandalf például mint Manwe követe járta középföldét! Mondhatjuk-bár már félőn jelentem ki :)- hogy az ő helytartója volt Középföldén! Bár ő nem volt uralkodó...


Szvsz ez túlzás. Gandalf sosem hanogztatta, hogy ki küldték, és tudtommal mikor még mondta is, hogy "a Tengeren Túlról", akkor sem említett egyetlen Valát sem...


Arra, hogy Manwe helytartója lenne, abból következtettem, hogy a Gyűrű Keresése szerint ő Manwe maiaja volt, és ő választotta őt harmadiknak.
Persze ez a rész csak itt jelent meg, szóval nem is biztos hogy Tolkien meghagyta volna ezt az értelemezést (A Szilmarilokban például "Lórienben lakozott, ám gyakran fordult meg Nienna házában is..." -> vagyis elvileg Lórien maiaja(?))


Végül is szolgálhatott több valát, Melian is ezt csinálta... :?

Toujours pur

kiejtés: "liedesz"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253474 Írta: Ecthelion
Ecthelion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Felagund írta:

Ecthelion írta: Tetszik ez a dolog, viszont:

telcontar írta: Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.


Gandalf például mint Manwe követe járta középföldét! Mondhatjuk-bár már félőn jelentem ki :)- hogy az ő helytartója volt Középföldén! Bár ő nem volt uralkodó...


Szvsz ez túlzás. Gandalf sosem hanogztatta, hogy ki küldték, és tudtommal mikor még mondta is, hogy "a Tengeren Túlról", akkor sem említett egyetlen Valát sem...


Arra, hogy Manwe helytartója lenne, abból következtettem, hogy a Gyűrű Keresése szerint ő Manwe maiaja volt, és ő választotta őt harmadiknak.
Persze ez a rész csak itt jelent meg, szóval nem is biztos hogy Tolkien meghagyta volna ezt az értelemezést (A Szilmarilokban például "Lórienben lakozott, ám gyakran fordult meg Nienna házában is..." -> vagyis elvileg Lórien maiaja(?))

"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253452 Írta: Gandalf
Gandalf válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Hát az igazság a kettő között van, Gandalfot a valák küldték Középföldére, de Ilúvatar küldte vissza Fehérként. :wink:

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253442 Írta: Felagund
Felagund válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Aragond írta: Én azt hittem, Gandalfot még a valáknál is magasabb istenség küldte.


A Valák fölött csak Eru van, de ő többnyire nem ártja magát Arda ügyeibe...

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253441 Írta: Grion
Grion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Én azt hittem, Gandalfot még a valáknál is magasabb istenség küldte.

A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 napja #253430 Írta: Felagund
Felagund válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Ecthelion írta: Tetszik ez a dolog, viszont:

telcontar írta: Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.


Gandalf például mint Manwe követe járta középföldét! Mondhatjuk-bár már félőn jelentem ki :) - hogy az ő helytartója volt Középföldén! Bár ő nem volt uralkodó...


Szvsz ez túlzás. Gandalf sosem hanogztatta, hogy ki küldték, és tudtommal mikor még mondta is, hogy "a Tengeren Túlról", akkor sem említett egyetlen Valát sem...

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 napja #253324 Írta: Ecthelion
Ecthelion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Tetszik ez a dolog, viszont:

telcontar írta: Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.


Gandalf például mint Manwe követe járta középföldét! Mondhatjuk-bár már félőn jelentem ki :) - hogy az ő helytartója volt Középföldén! Bár ő nem volt uralkodó...

"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 napja #253319 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Van egy teozofikusabb értelmezés is.

Ilúvatar dallama ott volt a világban. Szabad akaratot biztosított az Embernek, és lehetőséget, hogy azt kezdjen saját hatalmával, amit akar. Ugyanakkor rendre segített azokon, akik az ő útját követték. Ahogy a númenoriak egyre rövidebb életűekké váltak, ahogy a gondoriak fokozatosan elvesztették az örökölt hatalmat és tudást, úgy kapta vissza mindezeket a tiszta szívű és akaratú Aragorn. Megkockáztatom, ha ő más jellemű lett volna, nem lett volna ilyen gyógyító hatalma.
Ennél fogva, ha ezt lehetségesnek tartjuk, akkor kijelenthetjük, hogy a kezében közvetlenül Ilúvatar hatalma jelent meg.

Ugyanakkor fontos, hogy Középföldén az uralkodók - Szauron, mint Morgoth-pap kivételével - sosem próbáltak istenek, valák vagy más hatalmak képviselőjeként szólni.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 napja #253303 Írta: Ecthelion
Ecthelion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

telcontar írta:

Ecthelion írta: Tehát ezek szerint Aragorn mint Ilúvatar vagy valamelyik vala jelnik meg? Vagy belőle ered az ereje??
Ha rosszul értelmeztem a leírtakat akkor elnézést...


Végső soron minden erő Ilúvatarból ered. :)
De ennél konkrétabban is így van: Aragorn Elrosnak a leszármazottja, akinek Lúthien a dédanyja volt, aki pedig Melian, a Maia lánya...

Tehát Aragorn ereje (részben) Melianra vezethető vissza.


Ja hát persze :D :lol: :D Én nem futattam végig ezt a gondolatmenetet :D

"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 napja #253302 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Ecthelion írta: Tehát ezek szerint Aragorn mint Ilúvatar vagy valamelyik vala jelnik meg? Vagy belőle ered az ereje??
Ha rosszul értelmeztem a leírtakat akkor elnézést...


Végső soron minden erő Ilúvatarból ered. :)
De ennél konkrétabban is így van: Aragorn Elrosnak a leszármazottja, akinek Lúthien a dédanyja volt, aki pedig Melian, a Maia lánya...

Tehát Aragorn ereje (részben) Melianra vezethető vissza.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hete #250925 Írta: Ecthelion
Ecthelion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Tehát ezek szerint Aragorn mint Ilúvatar vagy valamelyik vala jelnik meg? Vagy belőle ered az ereje??
Ha rosszul értelmeztem a leírtakat akkor elnézést...

"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 hete #250647 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
A Jézus párhuzam helytálló, de nem szűkíteném le ennyire. Ahogy az európai és közel-keleti kultúrákban a Király valamely Isten megtestesítője volt, úgy a gyógyító ereje is az adott istenségtől származott. A Király csak Hírnök, egy csatorna a természetfeletti hatalmakhoz. A keze pedig, bár gyógyító, a Teremtő Kéz földi visszhangja.
A keresztény kultúrában Jézussal lehet ezt összevetni (és akkor rögtön itt van a katolikus teológiából eredeztethető Reiki), Egyiptom és Mezopotámia tekintetében az istenkirályokkal.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 hete #249665 Írta: Ecthelion
Ecthelion válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Abban is hasonló, hogy Aragorn eljövetelét is megjövendölték több helyütt is. Szauron is ezért rettegte...

"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 hete #249581 Írta: Namarie
Namarie válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

3.Aragorn írta:

telcontar írta: És szimbolikusan még összetettebb lehet a Királyi Gyógyító Kéz misztériuma. Ezt az oldalt talán még nm veséztük ki annyira. :)


Egyetértek.
Talán a gyógyító kéz hasonló értelmezésben jelenik meg nála, mint Jézusnál. Itt arra gondolok, hogy Aragorn is megváltó volt a népének bizonyos értelemben.


inkább heklyreállítja az eredeti állapotot. azt valósítja meg, aminek Gondorban ÉS Númenorban mindvégig kellett volna, hogy legyen.

Szvsz Gondort pszichésen is gyógytja, és ha már Jézusnál tartunk- éppúgy helyrehozza a númenori királyok bűnét (persze más térben és időben) mint Jézus Ádámét.

"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 3 hete #249575 Írta: 3.Aragorn
3.Aragorn válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

telcontar írta: És szimbolikusan még összetettebb lehet a Királyi Gyógyító Kéz misztériuma. Ezt az oldalt talán még nm veséztük ki annyira. :)


Egyetértek.
Talán a gyógyító kéz hasonló értelmezésben jelenik meg nála, mint Jézusnál. Itt arra gondolok, hogy Aragorn is megváltó volt a népének bizonyos értelemben.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 hónapja #248447 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
És szimbolikusan még összetettebb lehet a Királyi Gyógyító Kéz misztériuma. Ezt az oldalt talán még nm veséztük ki annyira. :)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 hónapja #247518 Írta: Aranill
Aranill válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Örülök a fórumnak, érintett vagyok, mint "füvesasszony", a gyógynövények régóta érdekelnek. Mai ismereteink igencsak szerények, bár azt hisszük sokat tudunk. A könyvben a királyt, mint gyógyítót látom. Ő kiválasztott, amire gyógyító képessége is utal. Tettei, képességei miatt az a sorsa, hogy király legyen és "tegye a dolgát", óvjon, gyógyítson embert, népet... Az erő, a gyógyító erő sok dologra utal, több szinten. Az ispotályban ott lehetnek az ápolók-felcserek, de ha nincs ott Aragorn (aki ismeri és akinek fontos az athelas...) akkor kevesebb szereplő marad a színen.

Mensch werden ist eine Kunst.

06 20 99 29 525

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 hónapja #246713 Írta: 3.Aragorn
3.Aragorn válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Talán azért, hogy ha netán már csak egyetlen fa marad a Mallornok tovább sokasodhassanak.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 1 hónapja #246439 Írta: Telcontar
Telcontar válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
És 5000 éves barlangrajzok a Szahara közepénm úszó embereket ábrázolnak.
(Sőt, az arabok a mai napig fürdőköpenyben járnak).

Középföldén Beleriand pusztulási is jelentős éghajlatváltozást hozhatott, ami a helyi növényvilágot talán érzékenyen érintette. Érdekes, hogy a tündék varázsa a növényvilágot is jelentősen megváltoztatta saját hatáskörében. És azt is tudjuk, hogy a mallorn egynemű és önbeporzó. :)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #244498 Írta: 3.Aragorn
3.Aragorn válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Alyr Arkhon írta: Ez nem csoda, a mediterráneum éghajlata elég sokat változott az utóbbi párezer évben. ( Hannibál korában a Szahara még sok helyen félsivatag volt és elefántok éltek benne)


Néhány ezer éve (értsd: Óegyiptomi Bir. kezdeti korszaka) Még szabályos erdőségek voltak, később ezek eltűntek, egy-egy oázissá szűkültek, a népek pedig a Nílus völgyébe szorultak.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #244062 Írta: Alyr Arkhon
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Felagund írta:

Phaedra/Namarie írta:

Nóli írta: Vagy csak jelentéktelen külseje miatt senki nem figyelt fel rá, és feledés borítja régi ismereteinket róla


Off: nem biztos: Az ókorban a Földközi-tenger partvidékén volt egy növény, amit fogamzásgátlásra használtak. Mára már nincs belőle egy szál se.


Szerinted az volt az??? :dead:


Végülis, Frodónak sose született gyereke.
(ellenben Éowynnak ha jól tudom igen, de akkor már amúgyis el volt száradva a növény.)

:D

Phaedra: Ez nem csoda, a mediterráneum éghajlata elég sokat változott az utóbbi párezer évben. ( Hannibál korában a Szahara még sok helyen félsivatag volt és elefántok éltek benne)

"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/

"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #244050 Írta: Felagund
Felagund válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Phaedra/Namarie írta:

Nóli írta: Vagy csak jelentéktelen külseje miatt senki nem figyelt fel rá, és feledés borítja régi ismereteinket róla


Off: nem biztos: Az ókorban a Földközi-tenger partvidékén volt egy növény, amit fogamzásgátlásra használtak. Mára már nincs belőle egy szál se.


Szerinted az volt az??? :dead:

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #244046 Írta: Namarie
Namarie válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Nóli írta: Vagy csak jelentéktelen külseje miatt senki nem figyelt fel rá, és feledés borítja régi ismereteinket róla


Off: nem biztos: Az ókorban a Földközi-tenger partvidékén volt egy növény, amit fogamzásgátlásra használtak. Mára már nincs belőle egy szál se.

"ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #244037 Írta: Felagund
Felagund válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

telcontar írta: ínem is lesznek. AMit foldanya nem szult meg, azt a gyogyszergyartok es genetikusok se fogjak megkrealni.


Ne vegyél rá mérget ;)

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #243922 Írta: 3.Aragorn
3.Aragorn válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz

Nóli írta: Vagy csak jelentéktelen külseje miatt senki nem figyelt fel rá, és feledés borítja régi ismereteinket róla


Ez is előfordulhat. Mindenesetre ma már tudtommal senki nem használja...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
19 éve 2 hónapja #243616 Írta: Nóli i linantea
Nóli i linantea válaszolt a következő témában: Király kéz, gyógyító kéz
Vagy csak jelentéktelen külseje miatt senki nem figyelt fel rá, és feledés borítja régi ismereteinket róla

If I promise not to kill you, can I have a hug?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Moderátorok: GandalfAlyr ArkhonKincsőMetafloraAlew
Oldalmegjelenítési idő: 0.470 másodperc

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére