Terry Pratchett művei

Nohát, itt ez a remek topic és mindenki szerényen várja, hogy valaki belekezdhessen?


A Korongvilág-könyveket régen a Cherubion adta ki Sohár Anikó fordításában (aki anno Tolkien: A Gyűrű nyomán - Fa és Levél c. könyvét is magyarra fordította), de azóta átalakult a könyvpiac, és a könyvek jogai most a Delta Visionhoz kerültek. Ők próbáltak anno megegyezni Sohárral, de nem sikerült nekik, így jogi okokból kénytelenek voltak az új kötet fordításánál (Hölgyek és Urak) teljesen új terminológiát használni (a új fordító Farkas Veronika), de csatoltak a könyv végére egy terminológiai "szótárt", ami a neveket kétféle fordításban is tartalmazza.

A Delta Vision újra fogja fordíttatni a már korábban megjelent könyveket is fokozatosan, de elsődleges feladatuknak azt tekintik, hogy évente legalább 3 új Pratchett-könyvet kiadjanak. Jelenleg a "Men At Arms" (Őrség-alsorozat, 2. rész) és a "Soul Music" (Halál-alsorozat, 2. rész), utána az "Interesting Times" (Széltoló-alsorozat, 5. rész) következik.

A kiadó nagyon korrekt módom folyamatosan egyeztet az olvasókkal, rendszeresen válaszol kérdéseikre és meghallgatja a javaslataikat ezen a fórumon:
deltavision.hu/forum/viewtopic.php?id=62

A magyar honlapot már Ulmo belinkelte.

Mint láthattátok rajta, a Korongvilág-regények (és egy-két novella) több "alsorozatból" áll, ezek közül bármelyiknél el lehet kezdeni az olvasást, de az adott alsorozat első részével érdemes kezdeni, ha mindent érteni akartok.

Eddig magyarul megjelent alsorozatok részei:

Széltoló-alsorozat: Mágia Színe, Mágia Fénye, Bűbájos Bajok, Erik!
Halál-alsorozat: Mort, [update] A Kaszás
Boszorkány-alsorozat: Egyenjogú Rítusok, Vészbanyák, Vége a Mesének, Hölgyek és Urak
Őrség-alsorozat: Őrség! Őrség!
Ősi civilizációk-alsorozat: Piramisok, Kisistenek
Ipari forradalom-alsorozat: Mozgó képek.

Magyarul megjelent novellák: A troll hídja, a Tenger és a kis halak


A történetek kronológiai sorrendjében amúgy sok a kavarás és az ellentmondás, de mint tudjuk, a mágia meghajlítja a K-teret....


Hogy miért jó? Zseniális fantasy-paródiák, melyek egyúttal görbe tükröt mutatnak társadalmunknak, kultúráinknak, irodalmunknak, és teljes emberi lényegünknek. De erről részletesebben majd mások áradoznak a topicban.


Úúúúúúúk!