J. K. Rowling: Harry Potter
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
nekem amúgy tecc
"Anyává csakis a gyerek tehet - nem az apa"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Dreamer_KF írta: Most már lehet spoilerezni?
Még neeeeeee!
"Elen síla lúmenn' omentielvo."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"Where do I go
Follow the river
Where do I go
Follow the gulls"
Hair
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ez tényleg elég vicces volt, azt hiszem Ron mondja, vagy ha mást nem, hát valamelyik WeasleyNessa írta:
ez miez ez hol van?? 8ORabyn írta: A HP7ben van egy olyan mondat amin tíz percet nevettem. Valahogy így szól:
Ráuszulnak a halálfalók a családunkra. RÁUSZULNAK!!!
De én is megkönnyeztem a mondatot - a nevetéstől. "Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Szméagol írta: Viszont abban igazad van, hogy az az utolsó 10. oldal botrányosan rossz... olyan, mintha egy HP rajongó tollából származna... mintha csak egy lenne a sok száz gyenge fanfiction közül. 8O
Szerintem ez egy kicsit talán túlzás.jó, nem mondom, hogy nem rossz rész, de annyira jellemző Rowlingra!Mindegyik könyvét nagyon stílszerűen próbálja lezárni , és úgy igazából ez egyiknél sem sikerül.Szóval engem annyira nem zavar, már megszoktam:)Még tetszik is, így jobban belegondolva.Pontosan olyan, mint egy kis rész James és Lily Potter életéből.(valószínűleg nem véletlenül...)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
ez miez ez hol van?? 8ORabyn írta: A HP7ben van egy olyan mondat amin tíz percet nevettem. Valahogy így szól:
Ráuszulnak a halálfalók a családunkra. RÁUSZULNAK!!!
(jelenleg még nincs meg a könyv) *csak az RG semmi más...*
"Most velem nevetsz, vagy rajtam?"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ráuszulnak a halálfalók a családunkra. RÁUSZULNAK!!!
DDDEgyébként én még csak az elején tartok de már gyengébbnek érzem mint mondjuk a harmadik kötetet. (az a kedvencem!
) "Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Gondolkozok is rajta,hogy újraírom a végét!
Az Útnak vége nincs soha,
Ha egyszer az ajtón kifut;
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
+Earendil+ írta: Most olvastam el a hededik részt,és bár a sorozatra jellemző sok apró hiba ebben is megtalálható,szerintem kijelenthető,hogy ez volt a legjobb darabja a sorozatnak,és sokkal jobb lett,mint amire számítottam!
Csak egy hibát említek,amire nehéz magyarázatot találni...,nevezetesen azt,hogy hogy lehet egy ilyen 'hosszú' sorozatot mindössze 10 oldallal levezetni,befejezni??Szerintem a vége rettenetesen összecsapott,és sok-sok lehetőséget kiaknázatlanul hagyott...
Earendil, szerintem az apró hibák mellett nyugodtan el lehet suhanni, teljesen érthető, hogy miért vannak benne. Nem lehet előre megtervezni egy hétkötetes regényt úgy, hogy írás közben ne változtasson rajta az író, és mivel sokat változtat, előfordul, hogy pár, korábban megírt tényt figyelmen kívül hagy.
Viszont abban igazad van, hogy az az utolsó 10. oldal botrányosan rossz... olyan, mintha egy HP rajongó tollából származna... mintha csak egy lenne a sok száz gyenge fanfiction közül. 8O
A hideg rögök tenyértörők, talpunkhoz komiszak. Sziklák, kövek: mint cont-rideg, nem eleven anyag.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) “Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
(mondjuk ott is van assistant professor, meg associate professor, meg ilyenek, de ez már kissé szőrözés
) Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kar'sa írta: Hát... szerintem azért kicsit sántít... Kettejük közül ha valamelyik nem tudja mi az a siló, hát az Ron, nem Hermione, aki mugli származású...
Hát, ebből nekem nem az jött le, hogy Hermione nem tudja mi az, hogy siló, hanem egyszerűen csak az, hogy "óriási lónak" hallja az "óriássilót".
Kar'sa írta: Amúgy az eléggé zavart, hogy Harry majdnem mindenkit magáz...
Ja, erről jut eszembe, ami idáig annyira nem is nagyon tűnt fel, hogy a fordításokban (meg persze a filmeken is) a tanárokat professzorként emlegetik, holott a magyarban ez nem egy tág fogalom, és nem éppen ezzel a szóval szokás illetni bármely oktatást végző személyt kezdve a "mezei" oktatóktól egészen az "elől-hátul doktor" egyetemi tanszékvezető tanárokig. Mert oké, Dumbledore vagy McGalagony még valóban lehetne magyar értelemzés szerint is professzor, hisz' mindkettőjüknél megvan a megfelelő tudás, életkor miatt a sok tapasztalat és tanítási gyakorlat, Dumbledore esetében a kutatómunkák, publikációk, stb., de pl. fölöttébb fura, mikor a hatodikban a sehonnai halálfaló "tanárokat" (akik vélhetően akkor láttak utoljára könyvet és fordultak meg egy iskolában, mikor diákként a roxfortot elvégezték, ha egyáltalán elvégezték) is simán "leprofesszorozzák".
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Hát... szerintem azért kicsit sántít... Kettejük közül ha valamelyik nem tudja mi az a siló, hát az Ron, nem Hermione, aki mugli származású...Cerebrum írta:
Fimbrethil írta: Ron: ugy néz ki mint egy oriás siló
H: nem is hasonlit lóra
R: nem óriási ló, hanem óriás siló, magtár
Ez jó, nagyon ügyes!
A "Pálcák Urán" is egy kicsit a hajamat téptem...
A saintlike-holy fordítása viszont hasonló hatással volt rám mint az eredeti. (nevezetesen: "jaj, ne, ez annyira fáj, headdesk, headdesk, headdesk...")
(csak ott ahol a madárka - fülemüle - fülem üle...)
Amúgy az eléggé zavart, hogy Harry majdnem mindenkit magáz... valahogy nekem az angol emiatt sokkal jobban tetszett, mert valahogy elég fura volt, ahogy Harry magázta a Szürke Hölgyet, miközben F.F.N.-et simán tegezte. Pedig ő Sir Nicholas.
Szóval ez engem zavart. Meg az is, hogy Voldi a végén lekisfiúzza Harryt... Mi az, T.T.B. még ott tart, hogy Harry 11 éves?[/quote]
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Fimbrethil írta: Ron: ugy néz ki mint egy oriás siló
H: nem is hasonlit lóra
R: nem óriási ló, hanem óriás siló, magtár
Ez jó, nagyon ügyes!
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Amikor Harryék meglátják Lovegoodék házát. Ron szerint úgy néz ki, mint egy "rook", Hermione azt mondja, hogy egyáltalán nem hasonlít madárra, Ron meg felvilágosítja, hogy a sakkfigurára gondolt.Snuffles írta:
Elolvastam az egészet, de mivel angolul nem olvastam, nem tudom, mire gondolsz, sőt még csak nem is ugrik be... ciki.Cerebrum írta: A "rook"-os (bástya/varjú) szójátékot hogyan fordította TTB? (Tudjátok, mikor Harryék meglátják Lovegoodék házát...) Tart már ott valaki?
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Elolvastam az egészet, de mivel angolul nem olvastam, nem tudom, mire gondolsz, sőt még csak nem is ugrik be... ciki.Cerebrum írta: A "rook"-os (bástya/varjú) szójátékot hogyan fordította TTB? (Tudjátok, mikor Harryék meglátják Lovegoodék házát...) Tart már ott valaki?
"Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Képek! Képek!
katt ide
meg ide
meg ide is
És némi videó:
katt ide
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Rajtunk múlik mekkora lesz érte a tömeg.Én most a hatodikat olvasom, és érdekes dolgokra jöttem rá. Pl.: Harry virágillatúnak érzi a szerelmi bájitalt, később amikor találkozik Ginnyvel meglepődve konstatálja, hogy ugyanaz az illat.
A fekete gyűrűn Perevell címer van. Tudjátok amit Dumbli megsemmísít.
*Sil befehérítettem és mivel így az üzeneted értelmét veszette töröltem.
Sorry nem figyeltem:)
"Én szóra váltanám a gondolatot de félek, hogy nem érdekel.."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) "ó, én vad atyámfiai, nem fog átok: elmegyek én tihozzátok"
"Gyere ide, ne félj! Biztonságban vagy a biztonságban lévők között!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Abszolút igényes volt addig a részig, amíg Willow fordította, utána némelyik fejezet viszont kifejezetten igénytelenre sikerült (voltak olyan önjelölt fordítók, akik fordítóprogrammal láttak neki, így került bele pl a gyapotmagtalanító, meg hasonló nyalánkságok).Snuffles írta: És a hivatalos fordításnál nem volt kevésbé élvezhetőbb a kalózverzió, nekem az a véleményem, abszolút igényes volt.
Hogy oldotta meg TTB a medálnál az S/M betűs dolgot?
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kopkopkop.És a hivatalos fordításnál nem volt kevésbé élvezhetőbb a kalózverzió, nekem az a véleményem, abszolút igényes volt.
"Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
