fbpx
 
 
Szia, Vendég
Felhasználói név: Jelszó: Emlékezz rám

Téma: Középfölde földrajza

Középfölde földrajza 13 éve 10 hónapja #319295


  • Hozzászólások:1029
  • Ecthelion profilkép
  • Ecthelion
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Annis beküldte:
Üdv!

Elnézést, ha már elhagzott a kérdés, de a Középfölde Atlaszában található térképek fönn vannak valahol neten? És ha igen hol? Mert most egy kölcsönatlasz van nálam amit sürgősen illene visszadnom...

Előre is köszi

Nem olyan sürgős az! ;)
Amúgy sajnos nem tudom hogy hol lehet őket fellelni. :?
"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 10 hónapja #319294


  • Hozzászólások:549
  • Annis profilkép
  • Annis
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Üdv!

Elnézést, ha már elhagzott a kérdés, de a Középfölde Atlaszában található térképek fönn vannak valahol neten? És ha igen hol? Mert most egy kölcsönatlasz van nálam amit sürgősen illene visszadnom...

Előre is köszi
Nem minden vándorút céltalan /J.R.R. Tolkien/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313516


  • Hozzászólások:66
  • Fingolfin profilkép
  • Fingolfin
  • Senior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Gelmir beküldte:
Fingolfin beküldte:
sziasztok!


Nemtud valakki ajánlani egy oylan linket ahol melgehet tudni ,hogy hol volt Angband pontos helye? mer a szilmarilok térképén nincs rajta de annyit azér sejtek ,hogy,Ard-galentől északnyugatra lehet....... :roll:
Pontosabban Ard-galentől északra.
Egyébként ajánlom a Középfölbe Atlaszát, vagy nézz szét a Google-n Beleriand-térkép után.
/img-greenbooks.theonering.net/guest/images/090101/NBelerFonstad_Medium.jpg


köszi :wink: jó a térkép :o

most ahogy így nézem kezdem megérteni ,hogy miért nem bírták a noldák elfoglalni saját erejükbül :roll:
..döbbenten menekültek előle azt hivén,hogy maga Orome jött el,mert tébolyult haragjában szeme úgy izzot mint a valáké..
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313469


  • Hozzászólások:136
  • Gelmir profilkép
  • Gelmir
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Fingolfin beküldte:
sziasztok!


Nemtud valakki ajánlani egy oylan linket ahol melgehet tudni ,hogy hol volt Angband pontos helye? mer a szilmarilok térképén nincs rajta de annyit azér sejtek ,hogy,Ard-galentől északnyugatra lehet....... :roll:
Pontosabban Ard-galentől északra.
Egyébként ajánlom a Középfölbe Atlaszát, vagy nézz szét a Google-n Beleriand-térkép után.
/img-greenbooks.theonering.net/guest/images/090101/NBelerFonstad_Medium.jpg
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313468


  • Hozzászólások:66
  • Fingolfin profilkép
  • Fingolfin
  • Senior Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
sziasztok!


Nemtud valakki ajánlani egy oylan linket ahol melgehet tudni ,hogy hol volt Angband pontos helye? mer a szilmarilok térképén nincs rajta de annyit azér sejtek ,hogy,Ard-galentől északnyugatra lehet....... :roll:
..döbbenten menekültek előle azt hivén,hogy maga Orome jött el,mert tébolyult haragjában szeme úgy izzot mint a valáké..
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313462


  • Hozzászólások:102 Köszönetek: 1
  • Mandos profilkép
  • Mandos
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Erunámo. beküldte:
Sziaztok!
Nem tudná valaki megmondani hogy milyen betűtípussal írták a Középfölde atlasza borítóját?(nem a tengwákat)

Szerintem Gumipok biztosan tudja. :roll:
Vegetáriánus: ősi indián szó, jelentése: béna vadász
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313450


  • Hozzászólások:2409
  • Olorin.papa profilkép
  • Olorin.papa
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Acho beküldte:
nem találtam róla térképet,ezért kérdezném: mennyi a hasonlóság Tol Eressea és az Angol-szigetek között?

Talám az csak, hogy mindkettőt tenger veszi körűl, és csak hajóval látogathatók. :D

Mint ahogyan középfölde kitalált helyszín, éppen úgy Tol Eressea is az, és a valódi szigetekhez nem hasonlít...
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 13 éve 11 hónapja #313439


  • Hozzászólások:2004 Köszönetek: 5
  • Acho profilkép
  • Acho
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 1
nem találtam róla térképet,ezért kérdezném: mennyi a hasonlóság Tol Eressea és az Angol-szigetek között?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 1 hónapja #305994


  • Hozzászólások:866
  • Mornambar profilkép
  • Mornambar
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Szméagol beküldte:
Argeleb beküldte:
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?

Én egy évvel ezelőtt megvettem őket. Hat darab nagy térkép van hozzá (összehajtva), meg egy füzetetcske, benne egy-egy féloldalas leírás a nagyobb tájakról. A térképek viszonylag pontosak, bár néhol található bennük egy kis torzulás. Viszonylag hűen töltötték ki az "üres" részeket, található rajtuk az "eredeti" térképeken nem jelölt erdők, folyók, egyéb objektumok. Ezeket a bővítéseket többnyire következetesen művelték, talán néhány kivételtől eltekintve, így szerintem elég használhatóak.

A térkép emellett feltünteti a legfontosabb történelmi eseményeket a különböző helyszínekhez, és jó tippeket ad szerepjátékhoz. A tájleírások eléggé vázlatosak, a Gyűrűk Urában részletesebben vannak leírva (persze azok a tájak, ahol játszódik). Én inkább szerepjátékhoz ajánlanám, bár a nagy térképek nagyon szépek, de néhány névnél van egy kis zavar, pl. egyiken Nurnen tava, míg a másikon Nurén tenger szerepel, tehát ebből a szempontból nem eléggé könyvhű.

Na meg a SZÖRKE-OMBOLY :D :P
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 1 hónapja #305874


  • Hozzászólások:341
  • Szméagol profilkép
  • Szméagol
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sil beküldte:
Gildariel beküldte:
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?
http://kepfeltoltes.hu/061111/2004_03_1 ... es.hu_.jpg -Erről lenne szó. Pontosan mit is jelent az hogy szerepjáték??? :oops:
A térképeket Daniel Reeve készítette, ő az, aki a filmben látható feliratokért és térképekért is felelős. Nagyon szépek, de nem túl nagyok (bár nincs meg, de LEP-en láttam ilyet). Az átlagos szerepjátékos térképekhez képest ezek kifejezetten jól használható, hiteles térképek szerintem: hű maradt az eredetihez, nem töltötte ki az üres helyeket nemlétező városokkal.
És hogy mi a szerepjáték: http://www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=4465

vagy www.beholder.hu, de az rpg.hu a legjobb szerepjátékos oldal.
A hideg rögök tenyértörők, talpunkhoz komiszak. Sziklák, kövek: mint cont-rideg, nem eleven anyag.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 1 hónapja #305873


  • Hozzászólások:341
  • Szméagol profilkép
  • Szméagol
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Argeleb beküldte:
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?

Én egy évvel ezelőtt megvettem őket. Hat darab nagy térkép van hozzá (összehajtva), meg egy füzetetcske, benne egy-egy féloldalas leírás a nagyobb tájakról. A térképek viszonylag pontosak, bár néhol található bennük egy kis torzulás. Viszonylag hűen töltötték ki az "üres" részeket, található rajtuk az "eredeti" térképeken nem jelölt erdők, folyók, egyéb objektumok. Ezeket a bővítéseket többnyire következetesen művelték, talán néhány kivételtől eltekintve, így szerintem elég használhatóak.

A térkép emellett feltünteti a legfontosabb történelmi eseményeket a különböző helyszínekhez, és jó tippeket ad szerepjátékhoz. A tájleírások eléggé vázlatosak, a Gyűrűk Urában részletesebben vannak leírva (persze azok a tájak, ahol játszódik). Én inkább szerepjátékhoz ajánlanám, bár a nagy térképek nagyon szépek, de néhány névnél van egy kis zavar, pl. egyiken Nurnen tava, míg a másikon Nurén tenger szerepel, tehát ebből a szempontból nem eléggé könyvhű.
A hideg rögök tenyértörők, talpunkhoz komiszak. Sziklák, kövek: mint cont-rideg, nem eleven anyag.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 1 hónapja #305856


  • Hozzászólások:8
  • Erunámo. profilkép
  • Erunámo.
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sziaztok!
Nem tudná valaki megmondani hogy milyen betűtípussal írták a Középfölde atlasza borítóját?(nem a tengwákat)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304861


  • Hozzászólások:11
  • Gildariel profilkép
  • Gildariel
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Köszönöm szépen a válaszokat!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304760


  • Hozzászólások:107
  • Dorven profilkép
  • Dorven
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nekem is megvan és én nekem nincs vele bajom. Még a házakat és otthonokat is megmutatja. ezen kívül foglalkozik a törtéettel is...
Nai tiruvantel ar variuyantel i valar tilyena nu vilya.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304743


  • Hozzászólások:95
  • Argeleb profilkép
  • Argeleb
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?

Én egy évvel ezelőtt megvettem őket. Hat darab nagy térkép van hozzá (összehajtva), meg egy füzetetcske, benne egy-egy féloldalas leírás a nagyobb tájakról. A térképek viszonylag pontosak, bár néhol található bennük egy kis torzulás. Viszonylag hűen töltötték ki az "üres" részeket, található rajtuk az "eredeti" térképeken nem jelölt erdők, folyók, egyéb objektumok. Ezeket a bővítéseket többnyire következetesen művelték, talán néhány kivételtől eltekintve, így szerintem elég használhatóak.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304694


  • Hozzászólások:851
  • Thereon profilkép
  • Thereon
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Ha bővebben érdekel a LotR RPG, itt egy piciny fórum: http://bfme.hu/e107_plugins/forum/forum ... .php?47037
[url=http://www.thereon.gportal.hu:2jmcbknt]Thereon, a vándorló varázsló[/url]
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304689


  • Hozzászólások:8427 Köszönetek: 4
  • Sil profilkép
  • Sil
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Gildariel beküldte:
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?
http://kepfeltoltes.hu/061111/2004_03_1 ... es.hu_.jpg -Erről lenne szó. Pontosan mit is jelent az hogy szerepjáték??? :oops:
A térképeket Daniel Reeve készítette, ő az, aki a filmben látható feliratokért és térképekért is felelős. Nagyon szépek, de nem túl nagyok (bár nincs meg, de LEP-en láttam ilyet). Az átlagos szerepjátékos térképekhez képest ezek kifejezetten jól használható, hiteles térképek szerintem: hű maradt az eredetihez, nem töltötte ki az üres helyeket nemlétező városokkal.
És hogy mi a szerepjáték: http://www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=4465
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304688


  • Hozzászólások:11
  • Gildariel profilkép
  • Gildariel
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Gildariel beküldte:
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?
http://kepfeltoltes.hu/061111/2004_03_1 ... es.hu_.jpg -Erről lenne szó. Pontosan mit is jelent az hogy szerepjáték??? :oops:
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #304687


  • Hozzászólások:11
  • Gildariel profilkép
  • Gildariel
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Üdv!
Szeretnék érdeklődni, hogy Nektek mi a véleményetek erről a termékről: Középfölde térképei?
Van köztetek olyan, aki már megvásárolta?
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #302944


  • Hozzászólások:1335
  • dorwinion profilkép
  • dorwinion
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
amanibhavam beküldte:
Egy nagyságrenddel el van írva a fordításban, már ha nem a fórumba másoláskor maradt el az a nulla, nekem most nincs itt a magyar kötet.

Pár évvel ezelőtt olvastam magyarul, de határozottan emlékszem rá, hogy nem bírtam rájönni a logikájára és én is oda jutottam, hogy fordítási hibára leltem.
Ha nevetek, boldog leszek. Ezért tovább nevetek... :-)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #302942


  • Hozzászólások:3007
  • amanibhavam profilkép
  • amanibhavam
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Egy nagyságrenddel el van írva a fordításban, már ha nem a fórumba másoláskor maradt el az a nulla, nekem most nincs itt a magyar kötet.
"League" is used because it was the longest measurement of distance: in Númenórean reckoning (which was decimal) five thousand rangar (full paces) made a lár, which was very nearly three of our miles. Lár meant "pause," because except in forced marches a brief halt was usually made after this distance had been covered [see note 9 above]. The Númenórean ranga was slightly longer than our yard, approximately thirty-eight inches, owing to their great stature. Therefore five thousand rangar would be almost exactly the equivalent of 5280 yards, our "league:" 5277 yards, two feet and four inches, supposing the equivalence to be exact.

Azaz 5000 ranga tesz ki egy lárt, ez felel meg nagyjából 3.1 mérföldnek azaz egy league-nek, ~5 kmnek avagy 5280 yardnak.

Nota bene a szöveg nem mérföldnek legtöbbször fordított mile-ról, hanem league-ről beszél, ami 3.1 mérföld.

love is the shadow that ripens the wine
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #302923


  • Hozzászólások:203
  • Barazkibil profilkép
  • Barazkibil
  • Gold Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Lássuk csak. A szöveg első részében:

1 rőf = 1 yard = kb. 90 cm.
1 rangar = "alig hosszabb 1 rőfnél", tehát mondjuk 1 méter
500 rangar = 500 méter = 1 lár = kb 3 mérföld(!?)

Tehát 1 "mérföld" = kb. 166 méter.

A szöveg második részében egy "mérföld" kétszer ennyi, 333 méter.
Ugyanakkor viszont ez a részlet azt is írja, hogy 500 rangar "1,5 mérföld; pontosabban 1 mérföld, 1 láb és 2 arasz"; vagyis 1 láb és 2 arasz (kb. 40 centi!!!) egyenlő fél mérfölddel, ami nevetséges.

Feltehetőleg valami el lett írva a fordításban. A "mérföld" szó legalább egy tucat különféle távolságot jelentett különböző időkben és helyeken, de tudtommal ezekből egy sem kisebb 1 kilométernél.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #302853


  • Hozzászólások:95
  • Argeleb profilkép
  • Argeleb
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Szerintem ez fordítási hiba lesz. Ha jól tudom, két különböző távolságot is mérföldnek szoktak fordítani, de ezt valaki szakértőtől kellene megérdeklődni.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 2 hónapja #302769

Na ezt fejtse meg valaki!
A következő idézet a Gyűrű keresése c. könyvben található A nősziromföldi mészárlás függeléke, A númenori hosszmértékekben.

"Mérföldet használtam a 10-es alapú númenori rangar(teljes lépés) szemléltetésére, amelyből 500 egy lárt tett ki. a lár (nagyjából 3 mérföldnek felel meg).......... A númenori rangar alig volt hosszabb 1 rőfnél, ami majdnem 3 láb, figyelembe véve a númenoriak szálas termetét. 500 rangar tehát körülbelül 1,5 mérföld; pontosabban 1 mérföld, 1 láb és 2 arasz."

Tehát összefoglalva:

500 númenori rangar = 1 lár = 3 mérföld
500 númenori rangar = 1,5 mérföld; pontosabban 1 mérföld, 1 láb és 2 arasz

Kissé ellentmondásos, nem?

Vagy én értelmezem rosszul a dolgokat? :)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297925


  • Hozzászólások:95
  • Argeleb profilkép
  • Argeleb
  • Expert Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Gildariel beküldte:
Sziasztok!
Keresek magyar nyelvű GYU térképet, de sajnos nem találok. :( Tudna valaki segíteni?
Köszönet előre is!
Üdv


Milyen térképet is keresel pontosan? Egy magyar nyelvű Középfölde térképet? Vagy azt amelyik a GYU könyvben található? Esetleg olyat ami mutatja, hogy a GYU fontosabb szereplői merre haladtak?

Amenyiben csak egy magyar nyelvű Középfölde térkép kell, akkor esetleg tudok segíteni. Még régebben letöltöttem a szürkületes honlapról egyet (már megszünt v elköltözött). Nem éppen pontos, és sok benne a fikció, de legalább jól néz ki és színes :-)

Van egyébként egy fekete-fehér is (ez viszonylag pontosnak mondható), de minden feliratot eltávolítottam róla (eredetileg angol volt), ha van kedvet photosoppal, vagy szabad kézzel ráírhatod a földrajzi neveket.

Ha valamelyik érdekel, írj privit, vagy emailt: argeleb@vipmail.hu

(Péntektől számítva két hétig nem leszek netközelben!)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297864


  • Hozzászólások:1225
  • Missy profilkép
  • Missy
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Az már 1 kicsit nehezebb dió. Szerintem kicsit vissza kéne olvasnod a témában, hátha talál :roll: sz.
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297862


  • Hozzászólások:11
  • Gildariel profilkép
  • Gildariel
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nelossel beküldte:
Missy beküldte:
Középfölde atlasza

Szerintem szinte még minden nagyobb könyvesboltban be lehet szerezni, de ha nem találod,akkor keress rá a bookline-on, ott biztos, hogy megtalálod.

... és a Google is a barátunk, ha gépre kellene...
:-) Köszönöm, de jól ismerem a Google-t, elsőnek ott néztem körül :-) Te talán találtál már Magyar nyelvű Középfölde térképet googlen keresztül?
Angol nyelvű rengeteg van, de magyart én még nem láttam.
Persze meg lehetne vásárolni, de én le szeretném tölteni...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297844


  • Hozzászólások:478
  • Nelossel profilkép
  • Nelossel
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Missy beküldte:
Középfölde atlasza

Szerintem szinte még minden nagyobb könyvesboltban be lehet szerezni, de ha nem találod,akkor keress rá a bookline-on, ott biztos, hogy megtalálod.

... és a Google is a barátunk, ha gépre kellene...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297830


  • Hozzászólások:1225
  • Missy profilkép
  • Missy
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Középfölde atlasza

Szerintem szinte még minden nagyobb könyvesboltban be lehet szerezni, de ha nem találod,akkor keress rá a bookline-on, ott biztos, hogy megtalálod.
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Középfölde földrajza 14 éve 5 hónapja #297824


  • Hozzászólások:11
  • Gildariel profilkép
  • Gildariel
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sziasztok!
Keresek magyar nyelvű GYU térképet, de sajnos nem találok. :( Tudna valaki segíteni?
Köszönet előre is!
Üdv
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.
Oldalmegjelenítési idő: 0.298 másodperc

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére