Húrin gyermekei (The Children of Húrin)
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
cortez71 írta: ...gyakorlatilag teljesen megegyezik A Gyűrű keresésében olvasott Narn I Hín Húrinnal (btw, ez rosszul van leírva a Gyűrű keresésében, nem? Mintha az első H CH lenne...)
Pedig az úgy helyes, 'ch'-val (Narn i Chîn Húrin). Christopher Tolkien csak azért javította át az UT-ben a 'ch'-t 'h'-ra, nehogy a tökfej angol anyanyelvűek "Narn i Csín Húrin"-ként ejtsék.
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Olorin.papa írta:
cortez71 írta: kronologikus sorrendben és EGYBEN tálalja ezeket a dolgokat.
Éppen ezért fogom megvenni :itscool:
Hát egen. me egyetért...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Bíztosíthatlak, a Húrinnal ilyen problémád nem lesz, mert olyan lineáris a történet, mint a favonalzóOlorin.papa írta:
Encsi írta: Végülis a Szilmarilokban nagyjából érthető a történet, (legalább is nekem
Egy történelem könyvben is sok név szerepel, és szvsz a Szilmarilokat is hasonló odaadással kell olvasni, és gondolom így lessz ez a Hurin gyermekeivel is (én vagy 6szor olvastam a Szilmarilokat, de még most is vissza kell lapoznom)
Amúgy mondom, új dologra senki ne számítson, a regény gyakorlatilag teljesen megegyezik A Gyűrű keresésében olvasott Narn I Hín Húrinnal (btw, ez rosszul van leírva a Gyűrű keresésében, nem? Mintha az első H CH lenne...) Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Encsi írta: Végülis a Szilmarilokban nagyjából érthető a történet, (legalább is nekem
Egy történelem könyvben is sok név szerepel, és szvsz a Szilmarilokat is hasonló odaadással kell olvasni, és gondolom így lessz ez a Hurin gyermekeivel is (én vagy 6szor olvastam a Szilmarilokat, de még most is vissza kell lapoznom)
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
)De a sok név néha tényleg megzavaró, és igazából szerintem csak az tudja kiolvasni anélkül, h be ne aludjon rajta, akit tényleg, igazából érdekel a dolog. 'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Encsi írta: Szerencsére nincs benne Szauron, hogy Sauronnak legyen írva a neve.
Másokat meg a rengeteg név, a sok helyszín és a néha érthetetlen történet. Te még olcsón megúsztad!
"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
;) Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Szilmarilokban ez zavart a legjobban... Már csak ezért is meg fogom venni, meg sok minden másért is 'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Igaz, még csak az első négy fejezeten vagyok túl, és eddig semmi új fordítanivaló nem akadt benne, leszámítva Christopher bevezetőjét. Vagy ennyire nagy gond, hogy a Gyűrű keresését Szántó Judit fordította? Bár ha G.J. dolgozni akar vele, ám legyen, csak sok értelmét nem látom, mert a Sz.J.-féle fordítás kiváló lett. Na mind1, a lényeg, hogy előbb-utóbb megjelenik kis hazánkban is. Csak nem értem, hogy miért tart ilyen sokáig. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Gandalf írta: Nos, azt hiszem, most már bejelenthetem az örvendetes hírt:
Az Európa Könyvkiadó jövőre (gy.k. 2008-ban, ennél pontosabbat még nem tudni) megjelenteti a Húrin gyermekeit magyarul. A fordítására A Szilmarilok fordítóját, Gálvölgyi Juditot kérték fel (az MTT közreműködésére és ajánlására, amit G.J. külön meg is köszönt nekünk), lektorálni pedig az MTT fogja (valószínűleg Ankalimon, de még nem biztos).
:itscool: :dance: :dance: :dance:
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Egyébként a HarperCollins is meggondolta magát közben (gondolom a Children of Húrin eladásokat látva), és mégis lesz idén Szilmarilok díszkiadás is:
www.amazon.co.uk/Silmarillion-J- ... 007264895/
(Eredetileg ugye arról volt szó, hogy a Hobbit 70. jubileumi díszkiadása mellett nem fognak idén kiadni díszkiadást a Szilmarilok 30. évfordulójára, max jövőre.)
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Gálvölgyi Judit jó munkát végzett a Szilmarilokkal, neve garancia a minőségre.Ennek ellenére mégis beszerzem az angol változatot, mert 1 éve nem tudok várni xD
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Az Európa Könyvkiadó jövőre (gy.k. 2008-ban, ennél pontosabbat még nem tudni) megjelenteti a Húrin gyermekeit magyarul. A fordítására A Szilmarilok fordítóját, Gálvölgyi Juditot kérték fel (az MTT közreműködésére és ajánlására, amit G.J. külön meg is köszönt nekünk), lektorálni pedig az MTT fogja (valószínűleg Ankalimon, de még nem biztos).
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Festményekkel + rajzokkal.Gandalf írta:
Teljesen új Alan Lee festményekkel!Encsi írta: Dejó
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Alig várom már 'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Teljesen új Alan Lee festményekkel!Encsi írta: Dejó
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Allan Lee rajzokkal? 'Can't you see? It's coming through the wall! It's coming right through the wall!'
'A lot of things come through the wall after your first drink of scrumble. Green hairy things usually.'
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
