Húrin gyermekei (The Children of Húrin)

Igen, azt hiszem arra.

Arra vagy kiváncsi hogy lesz-e olyan hivatalos könyvbemutató mint a Középfölde atlaszánál?

Hello.

Amikor a Húrin gyermekei megjelenik magyarul az MTT ott lesz vhol ahol a könyvet meg lehet vásárolni?(Lehet kicsit hülyén hangzik a mondat, na mindegy) 8O

Namarie írta: Azon is gondolkodtam, hogy mennyiben tragikus hős a szó klasszikus értelmében Turin. vagyis? mennyire idézi elő a maga végzetét, a benne lévő hibák által. Vajon mennyire tudja pont ezeket kihasználni Melkor? Amúgy ami tényleg kegyetlen, hogy az erényét( pl. segítőkészésg, empátia) is ellen tudja fordítani- gondolok itt Níniel esetére. Ti hogy látjátok?

Szerintem nagyon sokban sajat maga idezi elo a vegzetet, peldaul amikor elhagyja Doriathot, nem hallgat meg a barati tanacsra sem, vagy amikor olyan gunyos Brandirral; Nargothrondban azt javasolja, hogy a hidat tartsak meg, stb. De van, amirol nem tehet, pl. amikor Glaurung hatasa alatt van (es nem Finduilas utan megy), amikor hirtelen megoli Beleget, miutan kiszabaditjak. Ha hallgat masra is, nem csak sajat magara, nem tesz mindent hirtelen felindulasbol akkor lehet, hogy Melkor sem tud semmit tenni (legalabbis annyit mint igy), mert Gwindor is azt mondta neki, hogy ha nem hagyja cserben Finduilast, akkor meg elkerulheti a vegzetet.

Nem tudnátok megmondani hogy mennyibe fog kerülni? vagy tehát ilyen nagyonnagyon drága lesz, mint az angol? [Csakmert majd meg szeretném venni a GyU javítot változatot is(aztsem tudom mennyibe fog kerülni.. ), és akkor ki kéne számolnaom h mennyi pénz kell még hozzá.... (bocs, ez off...)]

Bocsi, ha zavarom a beszélgetést (meg már úgyis sokan megkérdezték ), de lehet tudni valami előzetes megjelenési dátumot (pontosabbat mint az h tavasz)? Nagyon várom már...

A LEP óta bennem van egy kérdés: Ankalimon azt mondta, hogy ez a történet minden reményt nélkülöz. Valóban?

Szerintem nem, mivel eleve nem neveznék utólag Turin Turambart a Végzet legyőzőjének, illetve ha tényleg reménytelen lenne a dolog, Melkornak nem kéne annyit közbeavatkoznia, és ilyen drasztikus módon. Azon is gondolkodtam, hogy mennyiben tragikus hős a szó klasszikus értelmében Turin. vagyis? mennyire idézi elő a maga végzetét, a benne lévő hibák által. Vajon mennyire tudja pont ezeket kihasználni Melkor? Amúgy ami tényleg kegyetlen, hogy az erényét( pl. segítőkészésg, empátia) is ellen tudja fordítani- gondolok itt Níniel esetére. Ti hogy látjátok?

Azt írják az Alexandra oldalánm hogy tavaaszal lesz magyarul. Ez igaz? tehát hogy tutira lesz tavasszal? ja ls mennyibe kerül majd k.b.? (csakmer tmost arra spórolok ) az angolt még nem veszem meg, ert nemtudok mág olyan jól angolul ugye, és nem is kis pénz ;D

Nekem is pontosan ugyanez a helyzet... Már annyi helyen láttam az angol kiadást, hogy nem bírtam neki ellenállni. (Vajon a magyar kiadásnak is olyan gyönyörű borítója lesz?? )

Én nem tudtam megvárni a fordítást... megvettem angolul. Lassabban haladok vele,de legalább tovább tart

Nóli i linantea írta:

Gandalf írta: Magyar nyelven 2008-ban fog valószínűleg megjelenni az Európa Könyvkiadónál, Gálvölgyi Judit fordításában (ő fordította A Szilmarilokat is) és a Magyar Tolkien Társaság szaklektorálásával!

de JÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ :hello: :dance: :hello:

Gandalf írta: Magyar nyelven 2008-ban fog valószínűleg megjelenni az Európa Könyvkiadónál, Gálvölgyi Judit fordításában (ő fordította A Szilmarilokat is) és a Magyar Tolkien Társaság szaklektorálásával!

Várhatóan mikorra lesz kész a fordítás? 2008? Kik fogják kiadni?

Missy írta:

Spuri007 írta: Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor

Én anno 5 hónappal ezelőtt olvasgattam és nem hinném, hogy nehezebb, mint angolul a Szilmarilok. Már ahogy emlékszem.

Sil: :eek4: Jesszus, azt olvastam 350 forintért.... Néztem is mi van.

Spuri007 írta: Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor

Én anno 5 hónappal ezelőtt olvasgattam és nem hinném, hogy nehezebb, mint angolul a Szilmarilok.

Sil: :eek4: Jesszus, azt olvastam 350 forintért.... Néztem is mi van.

Suilad,
szerintetek mennyire nehéz angolul elolvasni, mennyit ért belőle az ember? Mér olvastam angolul könyveket, és azokt nagyjából értettem, csak nem tudom hogy ez mennyivel nehezebb, mert ha sokkal akkor inkább emgvároma magyar verziót.
Üdv.: Hirvadhor

Sikerült remekül enerválnom magam. Pár héttel ezelőtt félretettem magamnak az A betűs netes könyváruházban a ChoH-t, történetesen az utolsó példányt belőle, mondván, hogy majd mikor lesz pénzem, meg is veszem szépen. Most - mit ád az ég - meg is tudnám rendelni, söprés a honlapra, kosárba tevés nem megy. Nocsak. Erre közli, hogy "nem rendelhető". Roppant érdekes. Vajon mi történhetett az én külön kis példányommal? (Amihez, hacsak nem teszem le a könyvespolcról avagy meg nem rendelem, a kutya sem nyúlhatna hozzá-elviekben). Egen-egen, vannak alternatívák a vásárlás helyére, de valamely rejtélyes okból kifolyólag nem vagyok hajlandó röpke kétezer forinttal többet fizetni érte. Nincsenek tekintettel a csóró kis deákokra, olybá tűnik.

Az A betűs könyvestársaság kissé elásta magát nálam. Egy udvarias hangvételű és cizellált nyelvezetű emailben érdeklődtem náluk; kíváncsi vagyok, mikor válaszolnak és mit hoznak fel mentségre.

Nesi: rengeteg jhelyen lehet kapni, és valszeg ott i sután fogják még rendelni ahol t eláttad...

Én meg még régebben láttam egy kirakatban, be is mentem megnézni, hogy mennyi, és utána folytattam utam, mert siettem. És mikor volt 10 szabad percem, és fogtam a pénzt, és mentem, addigra elvitték... Kiderült, hogy az utolsó darab volt...

Igen, igen, a lényeg, hogy egyben lesz az egész, és - remélem - az a rész, ami a Szilben van, részletesebb lesz

Most tudtam meg az örvendetes hírt. 3 hónapig nem vagyok az oldalon és máris ilyen nagyszerű infóval vagyok gazdagabb. Nem is hittem volna hogy valaha megjelenik. És az meg pláne örvendetes h az MTT "felügyeli" a munkát.
Mellesleg engem az sem zavarna ha egyetlen egy új mondat sem lenne benne. Azért az hogy egyben tudod olvasni egészen más élmény. Amikor egészen beleéli magát az ember a történésekbe, nagyon illúzióromboló hogy keresgélni kell és könyvet cserélni.

Ha új, ha nem, irigyellek...

Cerebrum írta:

cortez71 írta: ...gyakorlatilag teljesen megegyezik A Gyűrű keresésében olvasott Narn I Hín Húrinnal (btw, ez rosszul van leírva a Gyűrű keresésében, nem? Mintha az első H CH lenne...)

Pedig az úgy helyes, 'ch'-val (Narn i Chîn Húrin). Christopher Tolkien csak azért javította át az UT-ben a 'ch'-t 'h'-ra, nehogy a tökfej angol anyanyelvűek "Narn i Csín Húrin"-ként ejtsék.

Ennek megelőzése céljából a CoH-ban az első fejezet előtt írja le a kiejtésre vonatkozó összefoglalót
Jó a könyv amúgy (meg hát lehet rossz olyan mű, amiben a legjobb első kori történetet mesélik el)?, csak rövid. Direkt lassan olvasom, és már csak 45 oldal van hátra. Van benne pár új rész, de nem lényeges, tulajdonképpen pár vázlatos dolog van szép kerek mondatokban megfogalmazva, ami új.