fbpx
 
 

Galadriel verse és a Hol vannak a dúnadánok c. vers

Si mas i Ndúnedain, Edhelharn, Edhelharn?
Amman i nost lín palan-reviar?
Anglenna i lû an orthad e-Mistannen,
Si norel i Thind-rim o Dor Forodren.
Dan ias padach i râd natha gaer:
I Firn tiriar i vâd padol na Aer.


Hol vannak a dúnadánok, Elesszár, Elesszár?
Rokonságod messze, mondd, miért jár?
Az óra közel, s megjő az Elveszett;
A Szürke Társaság már Északról közeleg.
De ahol jársz majd, az ösvény sötét:
A Tenger útját a Halál lesi rég.


Navaer (Naergon Galadriel):

Ai! sui vall dannar lassath ne sûl, enninath arnediad sui rovail i-ngelaidh! Enninath gwanner sui yllath lint e-miruvor velui vi arbair athan Annûn, nu dely luin Elbereth, ias elenath thiliar na ‘lîr aer a rinui e-lam dín.

Si man aphannatha i ylf enni?

An si Thoniel, Elbereth orthant faun-chaim dín od Amon Uilos, a lonnath bain dadlemmin na lum; ar e thindor caeda môr erin falvath immen, a hîth toba i mirath Cirith Galad an-uir. Si gwannen Balannor, gwannen od Amrûn! Navaer! Le hirithach aen Valannor. Le hirithach aen. Navaer!


Ó! hullik a szélben az aranylevél, s a hosszú évek száma végtelen, mint a fákon az ágaké! Úgy húznak el a hosszú évek, mint a fürge réti szél nyugatnál is nyugatabbra a büszke termen át, ahol a kék boltozaton a csillagok is megremegnek Varda szent és ünnepélyes énekétől.

Most ki tölti újra a kupámat?

Mert Varda, a Tűz szítója, s Csillagkirálynő az örökfehér hegyekből, fölemelte felhőkezét, minden ösvény homályba fulladt; s a szürke földről sötétség kúszik közibénk a tajtékos habokon, s Calacyra drágaköveit köd fedi öröklétig. A keletről jöttek most elveszítik, elveszítik Valimart! Ég veletek! Ti talán meglelitek Valimart! Ég veletek!

Utoljára frissítve: kedd, 27 augusztus 2019 20:19

A hozzászóláshoz be kell jelentkezned
Vissza a lap tetejére