Ned Orhirion (Karácsony felé)
Edhelmar vain echuia vi guren
Ne girithron ned i lû hen.
Tirion hi am i êl e-mîl,
Nin toba lûth dholen a gelair,
Ne girithron ned i lû hen.
...Na 'ûr laug im ledhia i 'ardh,
A han i ristant i amarth,
Neston i charw vi guren,
A harthon ad vîl e-menel,
Ne girithron ned i lû hen.
...A laston ereb i phith dhim
ne said, a naer tirin,
Sí ne ndôr hen Iesus dithen,
No affael, a hartho thenin men,
Ú-ereb ne girithron ned i lû hen.
Karácsony felé
Szép Tündérország támad föl szívemben
Ilyenkor decemberben.
A szeretetnek csillagára nézek,
Megszáll egy titkos, gyönyörű igézet,
Ilyenkor decemberben.
...Bizalmas szívvel járom a világot,
S amit az élet vágott,
Beheggesztem a sebet a szívemben,
És hiszek újra égi szeretetben,
Ilyenkor decemberben.
...És valahol csak kétkedő beszédet
Hallok, szomorún nézek,
A kis Jézuska itt van a közelben,
Legyünk hát jobbak, s higgyünk rendületlen,
S ne csak így decemberben.