|
|
|
-
 |
2008. 08. 15. | Rovat: Könyvek
J. R. R. Tolkien: Aotrou és Itroun balladája Britannia földjén, túl a tengeren, A fák közt a szél örökkön fúj; Britannia földjén, a hullámokon túl Köves partokon köves barlangok állnak. Áll egy romos dombocska zölden, Hol egykor urakat s úrnőket láttak, Hol tornyok magasodtak a fák fölé S őr kémlelte onnan a nyugtalan tengert. Régen egy úr, boltíves csarnokban Álló kövekkel még szürkékkel és magasakkal Itt élt, míg sötét végzete rá nem lelt Ahogy a br... tovább a részletekhez »
|
-
|
2008. 08. 11. | Rovat: Könyvek
From the many willowed margrin of the immemorial Thames - Az időtlen Temze fűzfás partjaitól (1913)
Az időtlen Temze fűzfás partjaitól,
Kivájt medrében folyik a Világ kezdete óta,
Ködösen látszik kibújni a növények fátyla mögül,
Sok palotás, torony-koronás az álom-szürke köpenyben,
És a város a gázlónál: ember-korok óta,
Büszkén burkolózik rejtelmes emlékeibe, amibe az ember nem lát.
An evening in Tavrobel - Egy este Tavrobelban (1924)
Akkor, mikor a má... tovább a részletekhez »
|
-
|
2008. 07. 27. | Rovat: Könyvek
Bagme Bloma
Az egyetlen gót nyelvű modern vers
J. R. R. Tolkien számára mindig különleges fontossággal bírtak a fák. Saját bevallása szerint könnyebben meg tudott jegyezni egy-egy jellegzetes alakú fát, mint az emberi arcokat. Nem csoda hát, hogy műveiben kiemelt szerepe van a fáknak, gondoljunk csak Valinor két fájára, Minas Tirith Fehér Fájára, a Bakacsinerdő sötét fáira, Doriathra, Nimbrethil Nyír(!)erdejére, Dorthonionra, vagy éppen a legjellegzetesebb Fangorn... tovább a részletekhez »
|
-
|
2008. 07. 07. | Rovat: Könyvek
Egy elfeledett Tolkien-mű:
The Lay of Aotrou and Itroun
Aotrou és Itroun balladája egy Tolkien által 1930 szeptemberében, tehát a Babó írásának évében alkotott mű, amely egyedül a Welsh Review 1945.-ös decemberi számában jelent meg a közönség számára, s az óta sem történt újbóli kiadása.
A költemény 508 rímelő sorból áll, s a 12. századi breton népi költészet által felállított modellt követi. Magában hordozza azonban a kor ritmikus tagoltsága (8 soros... tovább a részletekhez »
|
-
|
2007. 03. 06. | Rovat: Könyvek
Maga J. R. R. Tolkien állította, hogy a Gyűrűk Ura egy vallásos mű. De vajon megállhatja e ez az állítás a helyét, tekintve, hogy maga a mű egy fantáziavilágban játszódik?
A minap hallottam egy beszélgetést, hogy az olyan műveket, mint amilyen a Gyűrűk Ura, a Harry Potter, a Mátrix vagy a Csillagok háborúja (hogy a közismertebbeket említsem), teljesen el kell különíteni a valóságtól, és őket aszerint kell kezelni. Másik feltevés szerint ők is beletartoznak... tovább a részletekhez »
|
-
|
2007. 01. 25. | Rovat: Könyvek
Holnemvolt: Sudár Balázs (I. HELYEZETT)
Részlet: J.R.R. Tolkien: Beleriand regéi (Középfölde története, III. rész) c. művéből (J.R.R. Tolkien: The lays of Beleriand, Ballantine Books, New York, 1994.)
MAGYAR:
(ii). EGY ALLITERATÍV EARENDEL-ÉNEK TÖREDÉKE
[...]
Lám! a vad gyűlölet, tüzek vörös lángja
ölelé Gondolint s dicsősége gondba hullt,
kecses tornyait és karcsú tetőit
egy szálig földre dönté, friss szökőkútjai
nem hangzának több... tovább a részletekhez »
|
|
|
